2019年1月16日水曜日

変事出来二付心得覚記 その62




 P.20 4〜8行目まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
松 太郎 申  様 、
まつたろうもうすさま、

私 しにも何 程 とも不申  、下 名栗 ゟ も
わたしにもなにほどとももうさず、しもなぐりよりも

上 名栗 者物 持 多 し、下 名栗 之
かみなぐりはものもちおおし、しもなぐりの

三 倍 位  二而も案 心 奈らす、是 迄
さんばいくらいにてもあんしんならず、これまで

上 名栗 二而千 両  と申  置 候   事
かみなぐりにてせんりょうともうしおきそうろうこと


(大意)
松太郎が言うには、
私にもどれくらいがよいかわかりませんが、下名栗より
上名栗は裕福な家が多いので、下名栗の
3倍位出したとしても安心はできません。今のところ
上名栗では千両ということになっております。


(補足)
 どれくらいの額を施金すべきか、細かく談義しています。

本日の部分は楷書と言ってもよいくらいくずし字が少なく、現代の手紙と変わりません。

「倍」、上書きして間違いを直しているようです。



0 件のコメント:

コメントを投稿