変事出来二付心得覚記 その48

　P.15　5〜9行目まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
猶　又　農　間之
なおまたのうまの

暇　二筏　　之少　　々　　宛　も仕　　　　候　　得ども、
ひまにいかだのしょうしょうあてもつかまつりそうらえども

平　日　二而も六　ケ敷　川　筋　、此　度　之
へいじつにてもむつかしきかわすじ、このたびの

乱　二取　掛　　候ハヽ　　、猶　亦　通　行　も六　ケ敷
らんにとりかかりそうらわば、なおまたつうこうもむつかしき

推　察　仕　　　　候　　　、
すいさつつかまつりそうろう、


(大意)
また、農作業の間の
あいた時間に筏からの収入も少々あてにはしてましたが、
普段より（筏を操るには）難しい川の流れで、今回の
ような騒乱になってしまっては、今まで以上に川を下ることが難しいと
推察致します。


(補足)
下名栗村の窮状を切々と述べています。

「猶又」、頻出です。2文字セットで覚えます。
「農間」、「農」はほとんど楷書。「間」は頻繁に使われるので読めます。

「暇」、読めません。形で覚えます。
「筏」、「竹」冠がやはり「伐」から浮いています。
「少々」、読めるはずなのですが、えぇーっとと考えてしまう。
「候得ども」、「ども」がひらがなです。たいていは「共」。

「六ケ敷」（むつかしく）、あて字。類例として「ある間敷（あるまじく）」、「委敷（くわしく）」
「宜敷（よろしく）」、「嘆敷（なげかわしく）」など。
「川筋」、「筋」の「竹」冠が先の「筏」と同じで浮いています。

「取掛」、このあたりがスラスラ読めれば、楽勝なんだろうなとおもいます。
「猶亦」（なおまた）、先程は「又」でした。「猶」はほとんど同じです。
「通行」、「行」のくずし字はこんな形と知ってはいても難しい。
「六ケ敷」、また出てきました。「敷」のくずし字は原型をとどめていません。偏旁より冠脚の上下に部品が分かれてしまった感じです。

「推察」、「察」がちゃんと「宀」＋「祭」になっているようには見えますが。