変事出来二付心得覚記 その60

　P.19　8行目〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
久林　　二待　請　打　毀
くばやしにまちうけうちこわし

参　り候　　ハヽ、下　名栗　者物　持　ゟ　是　程
まいりそうらわば、しもなぐりはものもちよりこれほど

村　方　江施　　し致　　候　　　間　　、打　毀　　候　　　事　ハ
むらかたへほどこしいたしそうろうあいだ、うちこわしそうろうことは

勘　弁　以多し呉　候　　　様　此　書　付　ヲ
かんべんいたしくれそうろうようこのかきつけを

見せ、一　同　手を置　願　　いふ事　二御座候、
みせ、いちどうてをおきねがいいうことにござそうろう


(大意)
久林で一揆勢が打ち壊しに
やってくるのを待っていると、下名栗の資産家がこれ程
村へ施しをしているのに、（まだ）打ち壊し続けようとしていることは
（もう）勘弁してくれとこの書付を一揆勢に
見せ、村役人たちは全員手をつき、お願い説得をしました。


(補足)
「久林」、浅海戸をもう少し下った付近。
「待請」「物持」、ちょうど同じ位置に「待」と「持」が並んでいる。旁の「寺」がほとんど同じくずし字になってます。
「是程」、「程」の旁が独特です。

「勘弁」、「勘」の偏が「舌」に似てます。
「以多し」（いたし）、変体仮名。「致」が何度か出てきているのに、この部分はかな文字です。

「手を置く」、辞書には「手をこまぬく、施すすべがない、思案にあまる」とあります。
手をついて勘弁してもらうということではなさそうです。

「願」、偏の「原」がこんな形になるのですね。