変事出来二付心得覚記 その59

　P.19　4〜8行目まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
一　　　浅　海　戸倉　之助　儀者、質　物　者
ひとつ　あさかいどくらのすけぎは、しちものは

札　ヲ切　く連遣　　ス遍゛し、其　外
ふだをきりくれつかわすべ　し、そのほか

村　方　へ米　六　拾　　俵　　、時　貸　之分　帳　　消
むらかたへこめろくじゅっぴょう、ときがしのぶんちょうけし

いま多゛掛　合　中　　二御座候　　　、夫　ゟ　下モ江
いまだ　かけあいちゅうにござそうろう、それよりしもへ

段　々　右　之通　り致　　、
だんだんみぎのとおりいたし、


(大意)
浅海戸の倉之助については、質物は
それらの質札は破り捨てて、その他
村へ米60俵を施し、当座の貸しは帳消しにし、
との内容でいまだ交渉中である。
同じような交渉が段々拡がっていった。


(補足)
「浅海戸」、鍛冶屋橋南1キロ弱付近。
「質物」、「質」の「斤斤」が難しい。
「連」（れ）、「遍゛」（べ）、変体仮名。

「六拾」、「拾」だけでは難しいが、漢数字のあとにくるので推測しやすい。
「分」、「彡」＋「｀」です。（「彡」はさんづくり）

　ようやく村役人と一揆勢とで細かい内容を交渉（掛合）し始めました。
まず第一は生きていくための米、次に今後の生活で重く負担になる金銭的な借金など
どれも切実なものばかりです。