江漢西遊日記六 その7

P8P9　東京国立博物館蔵

P10

（読み）

此　魚　　アミナシ

このさかなあみあし

亦　カジキ通　シ舟　ノ底　ヲツラヌク

またかじきとおしふねのそこをつらぬく

尾ヨリ目ノ當　リまて壱　丈　　余

およりめのあたりまでいちじょうあまり

又　右衛門方　ノ臺　所　　尓釣（ツ）りてあるを

またえもんかたのだいどころに　　つ　りてあるを

寫　ス正　　月　ノ焼　物　尓春るよし

うつすしょうがつのやきものにするよし

P9

背ノ色　鮪　ノ如　く

せのいろしびのごとく

腹　ハ白　し

はらはしろし

P10

平　戸嶋

ひらどじま

田助　浦

たすけうら

（大意）

略

（補足）

「此魚アミナシ」、「西遊旅譚四」でこの魚の画（二匹でした）を紹介しましたが、再度登場。

「寫」、「写」の旧字。

「平戸嶋田助浦」、古くから捕鯨の基地として栄えた。また風待ち・潮待ちの港でもあった。幕末、上方行きの薩摩船の寄港地でもあり、多くの志士がたちよったとありました。現在でも重要な港です。