江漢西遊日記六 その25

P35　東京国立博物館蔵

（読み）

いよ＼／大　降　となる青柳（アヲヤキ）ニ至　り昼　　喰　春コレ迄テ

いよいよおおぶりとなる　　　あおやぎ　にいたりちゅうじきすこれまで

四里あり爰　より駕籠ニ能る雨　益　＼／津よし

しりありここよりかごにのるあめますますつよし

路　皆　山　坂　畝（ウネ）町　と云フ処　　コレ迄　二里あり問（トヒ）ヤニ

みちみなやまさか　　うね　まちというところこれまでにりあり　　とい　やに

参　　人　足　を頼　ミ个連ハ最早（モハヤ）七　ツ時　過　なれバ之（コレ）ニ

まいりにんそくをたのみければ　　　もはや　ななつどきすぎなれば　　これ　に

お泊　りと云フ雨　ヤマ春゛夫　なら泊　ルべし上（アカ）ル処

おとまりというあめやまず　それならとまるべし　　あが　るところ

ありやと云　希れハイザ是　へと云　見ル尓サツ

ありやといいければいざこれへというみるにさっ

者゜里とし多る所　　一　間　ありタゝミもよし窓（マド）よ

ぱ　りとしたるところいっけんありたたみもよし　　まど　よ

里外　を見れハ漸　　く一　重能早梅（ソウバイ）能さか里なり

りそとをみればようやくひとえの　　　そうばい　のさかりなり

土瓶（トヒン）尓能キ茶　を入レ茶　ウケ香　能物。味噌

　　　どびん　によきちゃをいれちゃうけこうのものみそ

津け。沢庵（タクハン）津け。菜（ナ）つけ。色　＼／皿（サラ）ニ盛（モ）り

づけ　　　　たくあん　づけ　　　な　つけ　いろいろ　　さら　に　　も　り

（大意）

略

（補足）

「青柳」、「畝町」、赤い細い線が街道。下部左よりに青柳町、右上に畝町村。

「問（トヒ）ヤ」、『といやば とひ―【問屋場】江戸時代，街道の宿駅で人馬の継ぎ立てなど種々の事務を行なった所。伝馬所。とんやば』

「七時過」、午後4時すぎ。「コレ迄テ四里」「コレ迄テ二里」とあって違いに注意。

「サツ者゜里」、変体仮名「者」（ハ）に「゜」（半濁点）がついてます。

　隣の頁にその画があります。たしかにいろいろおいしそうな茶うけがのっています。主人は取り箸を右手に持っていますけど、取り皿がみあたりません。手のひらにうけたのでしょうか。