江漢西遊日記六 その11

P14　東京国立博物館蔵

（読み）

取レ多るを聞キ夜　の内　行ク又　々　大　蔵　参　リて

とれたるをききよるのうちゆくまたまたおおくらまいりて

遠　眼鏡　を餞　別　尓贈　ル亦　之助　へも手紙

とおめがねをせんべつにおくるまたのすけへもてがみ

を残　し安　兵衛案　内　して田比羅（タヒラ）の渡　し

をのこしやすべえあんないして　　　　たひら　のわたし

場（バ）まで送　る渡　里一　里なり爰　ニて平　戸

　　ば　までおくるわたりいちりなりここにてひらど

嶋　を離　　ル後（ウシロ）をかえ里見ル尓平　戸能方　より

じまをはなれる　　うしろ　をかえりみるにひらどのほうより

雲　を起（ヲコ）し忽　　チ雨　となる厨（ミクリヤ）と云　所　　ニて豆（トウ）ふ

くもを　　おこ　したちまちあめとなる　　みくりや　というところにて　　とう　ふ

やニより昼　　喰　　春此　邊　　一　向　能田舎　なり爰

やによりちゅうしょくすこのあたりいっこうのいなかなりここ

も鮪　漁　　を春夫　よりツキ能カワと云フ処　　ニ至

もしびりょうをすそれよりつきのかわというところにいた

る雨　いよ＼／降（フル）爰　尓大　蔵　神　主　能下タ武野

るあめいよいよ　　ふる　ここにおおくらかんぬしのしたむの

多宮　と云フ者　アリ大　蔵　の手紙　を持チ爰　ニ

たみやというものありおおくらのてがみをもちここに

（大意）

略

（補足）

「田比羅（タヒラ」、田平。平戸市と記してある向かいが田平。海沿いにすすんで松浦市のところにある駅マークがJR調川（つきのかわ）駅。これからゆくところです。

「厨（ミクリヤ）」、御厨（みくりや）。海沿いの路をたどって、御厨村がありその先に調川村があります。　

　平戸島を離れ、九州北部海岸沿いを歩き始めました。