江漢西遊日記五 その33

P33　東京国立博物館蔵

（読み）

クロ能事　をあざと云フ其　嫁　三　味せんを弾（ヒク）

くろのことをあざというそのよめしゃみせんを　　ひく

先ツ江戸能イタコさ王き能節（フシ）なりよんヤ

まずえどのいたこさわぎの　　ふし　なりよんや

な婦しと云フ〽王しハ多ミ能者　ちこふよ川て

なぶしという　わしはたみのものちこうよって

たもれ情（ナサケ）ありしと親（ヲヤ）尓春る〽松　尓下　り藤（フシ）

たもれ　　なさけ　ありしと　　おや　にする　まつにさがり　　ふじ

美（ミ）事　な物　よ人　能花　なら只（タゝ）見多者゛かり

　　み　ごとなものよひとのはななら　　ただ　みたば　かり

よんヤな＼／　　其嫁（ヨメ）木綿　の布　子麻　の葉を

よんやなよんやなその　よめ　もめんのぬのこあさのはを

染　多る前　多゛れ帯　も木綿　なり二　人能連レ其

そめたるまえだ　れおびももめんなりふたりのつれその

なり竒妙　　なり二百　　年　程　昔　しハ此　様　なるべし

なりきみょうなりにひゃくねんほどむかしはこのようなるべし

と心　　能内　おかしくぞ思　ひ个る其　一　間隔（ヘタテ）て閨（ネヤ）アリ

とこころのうちおかしくぞおもいけるそのひとま　　へだて　て　　ねや　あり

夜具木綿　なれどサツパリとしてよし予（ワレ）愛（アヒス）

やぐもめんなれどさっぱりとしてよし　　われ　　　あいす

（大意）

略

（補足）

「さ王き能節」、『さわぎうた【騒ぎ唄】

① 民謡で，お座敷唄のうち，テンポが速く，にぎやかで明るいもの。

② 江戸時代に遊里や酒宴の席などで，三味線や太鼓に合わせて唄ったにぎやかな唄。

③ 下座音楽の一。郭（くるわ）・茶屋など遊興の騒ぎの場面に使われる，大鼓・小鼓・太鼓の入るにぎやかなもの』

「花」、ここのくずし字、学んだはずなのですけど、初めて見るような・・・

　江漢さん、ここの雰囲気をとても気に入って、居心地がよさそうです。ごきげん♪