時代世話二挺鼓 その16

P11　国立国会図書館蔵

（読み）

と起尓まさ門　文字の者や可き

ときにまさかどもじのはやがき

尓ハ可奈ハせまじと

にはかなわせまじと

七　ツ

ななつ

いろは

いろは

をいちど

をいちど

尓可いて

にかいて

ミせる

みせる

ひでさとそれも可奈ハ

ひでさとそれもかなわ

せじと者や引　せ川

せしとはやびきせつ

やう二て八　ツのもじを

ようにてやっつのもじを

いちど尓ひい天ミせ

いちどにひいてみせ

そのうへ

そのうえ

や可らの

やがらの

可年を

かねを

一　ど尓

いちどに

う川て

うって

ミせる

みせる

（大意）

　さて（今度は）将門、文字の早書きでは勝たせてなるものかと、七ツいろはを一度に書いてみせた。

　秀郷、それも勝たせてなるものかと、早引節用をつかって、八つの文字を一度に引いてみせ、その上、八がらの鉦を一度に打ってみせた。

（補足）

「七ツいろは」、『【七ついろは】

片仮名・平仮名など，七種の字体・書体で書いたいろは歌。近世，手習いの手本とした。「六つで寺入り上げる手本の数々は，―の年弱七つ」〈浄瑠璃・栬狩剣本地〉』。

将門の前にあるのは、「い　以　伊　意　畏　委　異」。

「者や引せ川やう」、早引節用（集）、いろは引きの字典。大衆み向きの実用的な辞書。

　八がら鉦が腰から棒で支えられているように見えてしまいますが、棒ではなく紐で腰に結んであって、腰を左右に勢いよく振り回し、両手の撥で叩く。

　ここの六つの将門の影も（今度は右側の顔）、ひとつの型をハンコのように押したのではなく、みな彫ってます。影のうち、一人だけに筆を持たせている。