時代世話二挺鼓 その4

P2P3　国立国会図書館蔵

P2

（読み）

人　皇　六　十　　一　代

にんのうろくじゅういちだい

志由じやくの

しゅじゃくの

ミ可どてん个い

みかどてんけい

袮んぢ　う

ねんじゅう

平　　のまさ門

たいらのまさかど

とうごく尓

とうごくに

まういを

もういを

ふるひ

ふるい

尓んミん

にんみん

これを

これを

な个゛き

なげ　き

个れバ

ければ

此　事

このこと

京　　とへ

きょうとへ

きこへ

きこえ

ふぢハらの

ふじわらの

ひでさと

ひでさと

ちよくを

ちょくを

うけ

うけ

う川手尓

うってに

者せ

はせ

む可ふ

むかう

（大意）

　人皇六十一台朱雀（すざく）天皇の時代、天慶年間（938〜946）に、平将門が東国で猛威をふるい、人民がこれを嘆いているとのことが朝廷（京都）へ伝わり、藤原秀郷が勅命をうけ討手として急いで東国へむかった。

（補足）

「人皇」、『にんのう ―わう【人皇】

神代（かみよ。じんだい）と区別した語で，神武天皇以後の天皇。仁王。じんこう。』

「とうごく尓まういをふるひ」、将門は下総国を根城に関東各地を攻略した。

　この場面、「右近の橘左近の桜」の桜があるのでここは紫宸殿で、御簾の奥は玉座でちらりと姿が見えています。公郷が三人、勅命を授かり伝えている。

　紫宸殿も見事ですが、左近の桜のほうが何倍も素晴らしい。