時代世話二挺鼓 その15

P10　国立国会図書館蔵

（読み）

将　門　志よさ

まさかどしょさ

事　尓天

ごとにて

飛げを

ひげを

なて

なで

个れハ

ければ

ひてさと

ひでさと

可年て

かねて

ならい

ならい

いし

いし

八　人　けい尓て

はちにんげいにて

ミせ付　る

みせつける

ちんつん

ちんつん

チャン＼／

ちゃんちゃん

トン＼／

とんとん

ビイラリ

ぴいらり

ヒヤウ

ひゅう

なる本ど

なるほど

きやう奈

きような

や川多

やつだ

ま多一　人まへ

またひとりまえ

まけ多

まけた

けち

けち

い満＼／

いまいま

しひ

しい

（大意）

　将門は七人芸の所作をやって得意満面になっていたので、秀郷は以前より習っていた八人芸を見せつけた。

　ちんつん、チャンチャントントンピイラリヒュウ

将門「なるほど、器用なやつだ。また一人前負けた。ちぇっ、いまいましい」

（補足）

「飛げをなて」、『髭を撫（な）・でる。得意気なようすをする』

「けち」、『（接頭）近世語〕形容詞に付いて，卑しめののしる意を添える。「―ふとい二才野郎ぢやな」〈歌舞伎・幼稚子敵討〉』という理解もありそうです。

　秀郷、襖越しに見せつける八人芸のうち、小鼓・笛・三味線・鉦・太鼓の五つが見えています。撥のもとには鈴もあります。

　将門は笏を膝に立て、負けてくやしい様子。