江戸生艶氣樺焼 その55

P30　東京都立中央図書館

（読み）

こゝで

ここで

やき

やき

もちを

もちを

や可連てハ

やかれては

大　奈んぎ

おおなんぎ

多゛可ら

だ　から

め可けも

めかけも

どこぞへ

どこぞへ

可多付

かたずけ

ませ　ふ

ましょう

王多しハ

わたしは

大　きに

おおきに

可ぜをひき

かぜをひき

まし多

ました

北　尾政　演　画

きたおまさのぶが

京　　傳　作

きょうでんさく

（大意）

艶二郎「ここで焼きもちを焼かれては、大変にめんどうなことになるから、妾（めかけ）もどこかへ片付けましょう」

浮名「わたしはずいぶんと風邪をひいてしまいました」

（補足）

　浮名が借り着の右袖を口のあたりに持ち上げながら「可ぜをひきまし多」といっているのは、くしゃみをこらえているのか。どこかで二人のことをうわさしているのだろう、という含みの画だろうと手持ちの本にはありました。なるほどね。

　番頭の候兵衛の目が驚きでパッチリになっていますが、これはいたずら書きで持ち主が書き込んだものでしょう。

　さて、上中下三巻の表紙を紹介して　

「江戸生艶氣樺焼」の〆といたします。