桃太郎発端話説 その14

P6P7　東京都立図書館蔵

P6

（読み）

さてもさね可多个　うハ

さてもさねかたきょうは

志やうぢ起ふうふ可゛

しょうじきふうふが

奈さけのもゝ尓て

なさけのももにて

志者゛し能うへを

しば　しのうえを

志の起゛給　ひま多

しのぎ　たまいまた

ゆくさ起尓

ゆくさきに

おもむ起

おもむき

給　ひし可゛

たまいしが

この本との

このほどの

つ可れ尓や

つかれにや

御こゝち

おここち

連い奈らず

れいならず

奈らず

ならず

ミちの

みちの

可多和ら尓

かたわらに

やミふし多まひ奈つ可し

やみふしたまいなつかし

きミやこのそらハくもと

きみやこのそらはくもと

のみ奈可゛めやりつれ奈起

のみなが　めやりつれなき

いのちを可こちかくミちのく能

いのちをかこちかくみちのくの

つちと奈るとも者奈のミやこの

つちとなるともはなのみやこの

志多ハしく奈ミ多゛尓むせび

したわしくなみだ　にむせび

多まひし可゛おりふし可多和らの

たまいしが　おりふしかわわらの

（大意）

　さて實方卿は、正直夫婦の情けの桃でしばらくは

飢えをしのいでいらっしゃった。ふたたび行く先に

おもむきはしたものの、これほどの疲れはしたことがなく

道のかたわらに病気となってたおれてしまわれました。

　雲ばかりの空を眺めては、なつかしき都の空はをおもい

おもいどおりにはならぬ命をうらみ、この陸奥（みちのく）の土になっても

花の都はこいしく、涙にむせび泣かれる。折しもかたわらの

（補足）

「給」のくずし字が何度もでてきます。変体仮名「奈」（な）と似ていてまぎらわしい。

「連い奈らず奈らず」、奈らずがだぶってしまいました。

「くもとのみ」、ひらがなの「み」としましたが、なんか形がおかしい。