桃太郎発端話説 その30

中P2　東京都立図書館蔵

中P3

（読み）

「こゝハところも尓しの

　ここはところもにしの

うミちくら可゛お起と

うみちくらが　おきと

いふ奈れバく連由くとしの

いうなればくれゆくとしの

まめ者゛やし尓やく者らひ

まめば　やしにやくばらい

ども可いつ可ミしあくま

どもかいつかみしあくま

けどうをひとまろめ尓

げどうをひとまろめに

P13

奈してふる起つゞら尓おしこめ

なしてふるきつづらにおしこめ

お起奈可へ奈可゛せしをこの者満

おきなかへなが　せしをこのはま

尓ふ起つけし可゛つ志王う丸　の

にふきつけしが　づしおうまるの

ミづいり可でか王り能者せん

みずいりかでがわりのはせん

可とすゝめどもひ起あげ

かとすずめどもひきあげ

もち可へる奈んの志よせん

もちかえるなんおしょせん

も奈きこと奈連どこれ可゛

もなきことなれどこれが

きやうげんの春し志゛やてや

きょうげんのすじじ　ゃてや

（大意）

　ここはところも西の海、どこともわからぬ筑羅が沖である。

歳の暮れの豆囃子（豆まき）のとき厄払いが、悪魔や外道をひとまとめにして

古い葛籠（つづら）に押しこめ沖へ流したのが、

この浜に吹き付けられて揚がった。

　雀どもは、それらを厨子王丸の水入りか出替わり奉公人が入った葛籠（つづら）

の破船かとおもい、引き揚げ持ち帰った。

　あれこれ考えることでもないのだけれど、これが狂言のあらすじ作りというものじゃ。

（補足）

「ちくら可゛お起」、『ちくらがおき 【筑羅が沖】

① 対馬の沖合。朝鮮海峡のあたり。「唐と日本の潮ざかひ，―に陣をとる」〈幸若舞・大臣〉

②  →筑羅に同じ。「和漢まぜこぜ―だ」〈洒落本・辰巳婦言〉

③ 中途半端なこと。あいまいなこと。また，その人。「どちら着ずの―」〈浮雲•四迷〉』とありました。

「やく者らひ」、『② 門付（かどづけ）の一。近世，節分や大晦日の夜，市中を回り，戸毎に厄払いの祝言などを唱えて銭を乞うもの。季冬「声よきも頼もし気也―」太祇』とありました。

「ミづいり」、『③歌舞伎の「助六」で、助六が用水桶の中へ身を忍ばせる件くだりをいい、本物の水を用いる。』でしょうか？

「こゝハところも」、「こ」と「と」はにています。ふたつ並んでいるんで比べるのにピッタシ。