P2後半 国立国会図書館蔵
（読み）
可ら春尓お王れ
からすにおわれ
て尓け多る
てにげたる
とき阿や
ときあや
まつて
まって
から春
からす
尓け
にけ
られ多る
られたる
由へとひ
ゆえとい
ゑざりし可゛
えざりしが
ふびん尓おもひ
ふびんにおもい
やし奈いおき多る可゛
やしないおきたるが
（大意）
カラスに追われて逃げるときに
誤ってカラスに蹴られたようで
怪我をしてしまいました。
不憫におもい
養い飼っていたところ
（補足）
「可ら春尓お王れ」、変体仮名「可」（か）は「う」や「ら」とそっくりでまぎらわしいので注意。
「由へとひゑざりし可゛」、「とひゑざりし」は「問い得ざりし」でしょうか。または「由へと」できって、「言えざりしが」でしょうか。さて・・・
0 件のコメント:
コメントを投稿