塩賣文太物語上 その16

P9後半　国立国会図書館蔵

（読み）

ねち可年者゛ゝあきれ

ねじかねば　ばあきれ

者て又　もやてを可へ

はてまたもやてをかえ

をそろしき

おそろしき

せめ尓あハさんと

せめにあわさんと

大　ぐうじの

だいぐうじの

可多へ行

かたへゆく

さても＼／　こ尓くらしい

さてもさてもこにくらしい

女　　め可奈此　うへハ多゛ん奈と

おんなめかなこのうえはだ　んなと

そう多゛んしてつるしあげ

そうだ　んしてつるしあげ

こ可゛多奈者゛りて？？や可゛し

こが　たなば　りて

あや奈し申　さん

あやなしもうさん

（大意）

ねじかね婆は呆れ果て、あきらめずにまた

手をかえ、恐ろしいせめにあわそうと

大宮司のところへ行きました。

「さてもさてもなんと小憎らしい

女であることか。このうえは旦那さまと相談して

（もっと厳しい責をして）

思い通りにしてやる。

（補足）

「あきれ者て」、「あき」を「尓さ」と読み、「者て又」とつづけたのでなんか意味が変でした。

「さても＼／」、「も＼／」の部分がなかなかわかりませんでした。

「つるしあげ　こ可゛多奈者゛りて？？や可゛し」、部分部分は読めますが、ウ～ン、わかりません。

　ねじかね婆さんは眉間にしわをよせ口はムの字、裸足です。腹に「ね」とあります。

この頁は読めないところが多すぎです。先を読みすすめながら考えます。