塩賣文太物語上 その26

P17前半　国立国会図書館蔵

（読み）

文　太ふうふふし付　能奈んを

ぶんたふうふふしづけのなんを

の可゛れ本゛うぜんとしてい多り

のが　れぼ　うぜんとしていたり

し可゛代　く王ん志よのさむらい

しが　だいか　んじょのさむらい

両　　人　尓む可いま事　ハ王れ

りょうにんにむかいまことはわれ

をし鳥のつ可゛い奈り

おしどりのつがいなり

者可らずも大　ぐうじ尓

はからずもだいぐうじに

とら王れ

たらわれ

（大意）

文太夫婦はふし付け刑の難を

逃れ呆然として

いましたが、代官所の侍が

両人に向かって申し述べました。

「まことはわたしは

おし鳥のつがいなのです。

はからずも大宮司にとらわれてしまい

（補足）

「ふし付能」、「ふし付」は簀巻きの刑。変体仮名「能」（の）はよくでてきます。

「ま事ハ」、「真（まこと）は」なのですが、この字の並びは馴染みがなく、すぐにはピンときません。