塩賣文太物語上 その13

P7　国立国会図書館蔵

（読み）

ねぢ可年者゛ゝ

ねじかねば　ば

いろ＼／

いろいろ

だまし个れ共

だましけれども

小志本可゛てん

こしおが　てん

せぬ由へ

せぬゆえ

松　者゛尓て

まつば　にて

いぶし

いぶし

ころさん

ころさん

とする

とする

「ね」

志ぶとい

すぶとい

とちあま

とりあま

め多゛

めだ

たぬ起もど起

たぬきもどき

いぶつて

いぶって

やらう

やろう

尓くい

にくい

つら可奈

つらかな

「小」

どのやう尓

どのように

せわられても

せわられても

心　　尓志多可゛う事　ハ

こころにしたが　うことは

いやじや

いやじゃ

（大意）

ねじかね婆はいろいろと

だましたのですが

小しおは承知しなかったので

松葉でいぶし

殺そうとしました。

「ね」

しぶとい

馬鹿な女だ

たぬきのように

いぶし殺してやる

憎らしい面だ

「小」

どのように

しつこく頼まれても

おまえの言うようになるのは

いやじゃ

（補足）

　ふぅ、この頁でやっと完読できました。

「だまし个れ共」、「たぬ起」、この頃（寛延二年1749年）は平仮名「た」もよく使われていたようです。明治前後ではめったにみることはなくほとんど変体仮名「多」（た）になります。

「とちあま」、調べてみるとそのままのっていました。きっと、どじなあまがつまったのでしょう。

「たぬ起もと起」、これはぶんぶく茶釜をもじったものか。

「せわられても」、「せわる」という動詞がのっていました。せがむ。うるさく催促する。

「心尓志多可゛う事ハ」、小しおの本心は助八にあるので、ねじかね婆になびくのは本心ではないはずですが、この言葉通りではおかしい。読み違えたか。いぶされて、小しおは気持ちよさそうだし・・・