豆本 禰この道行 その6

P.4前半

P4拡大

（読み）

五さんとあるよふ多り王可゛やを

　さんとあるよふたりわが　やを

ぬけいでゝねぎしのさと尓ゆき奈

ぬけいでてねぎしのさとにゆきな

可ちを可りて春ミゐ多りきんじよ

かちをかりてすみいたりきんじょ

のごろつき尓くまといふものあり

のごろつきにくまというものあり

（大意）

（暮ら）そうとある夜ふたりは我が家を

抜け出て根岸の里へ行き、中地（なかち？）

を借りて住むようになりました。近所の

ごろつきにクマというものがいて、

（補足）

「王可゛や」、変体仮名「王」（わ）は「已」のようなかたち。

「ねぎしのさと尓ゆき奈可ちを可りて」、「奈可ち」が間違いかもしれません。「ゆき奈」が違うよみで、「可ち」は「うち」（家）としても意味は通じるので、ウ～ン、悩みます。

　二匹いやふたりのなんとも幸せそうな表情、とくにおコマ。飼い猫がいつもこんな表情なら飼い主さんはメロメロでしょうね。そしてトラ蔵の渋みのある優しくおコマを見つめる目。色男全開であります。

　ふたりの衣裳も細かいけど、障子の腰板の板目の描き方もこだわってます。他の部分も実に念入り。