豆本 猿加尓合戦 その16

P.10上段前半

P.10上段拡大

（読み）

つよくぬ可ミそを

つよくぬかみそを

つけんと春るをり

つけんとするおり

可ら者ち可゛とび

からはちが　とび

多゛しさし多れバこハ

だ　しさしたればこは

可奈ハじと尓けい多゛

かなわじとにげいだ

（大意）

（痛みが）強く、糠味噌を

つけようとした（ちょうど）

そのとき、蜂が飛び

出し刺しました。「これは

かなわぬ」と逃げ出そうと

（補足）

　当時やけどには糠味噌がよかったようです！？

立ち臼親は掻巻（かいまき）のような厚手の衣裳の下に鎖帷子（くさりかたびら）、化粧まわしも精緻に描かれています。

　読みに難しいところはなさそうです。