変事出来二付心得覚記 その240

　P.142　最初〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
　　　　　　　　　　　役人惣代
　　　　　　　　　　　やくにんそうだい

　　　　　　　　　　　　組頭
　　　　　　　　　　　　くみがしら

慶応二寅年八月 仙太郎
けいおう２とらどしはちがつせんたろう

　　　　　　　　　　　　百姓代
　　　　　　　　　　　　ひゃくしょうだい

　　　　　　　　　　　　　覚蔵
　　　　　　　　　　　　　かくぞう
　関東御取締出役
　かんとうおとりしまりでやく

　　百瀬章蔵様
　　ももせしょうぞうさま

　　中村新平様
　　なかむらしんぺいさま

　　望月善一郎様
　　もちずきぜんいちろうさま


(大意)
略

(補足)
「出役」、いままで読みを（しゅつやく）と振っていたような気がします。正しくは（でやく）でした。役職の定員外で同じ仕事をする位置付けです。

この３人のお役人名前は、現代でもそのまま通用しそうな違和感のない名前です。