変事出来二付心得覚記 その252

　P.154　最初〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
夜　二入　　　福松　　間　　地江行　　巳代松　ら
よるにはいり　ふくまつはざまちへゆく　みよまつら

大　嵐　　我野　江行　　巳代松　村　方　へ
おおかぜ　あがのへゆく　みよまつむらかたへ

　　　　廻　文　を以　　廻　ル
　　　　かいぶんをもってまわる

八　日　源左衛門　　義ハ太二郎　殿　相　頼　　置
ようか　げんざえもんぎはたじろうどのあいたよりおき

　　　　川　又　江行、
　　　　かわまたへゆく

五　ツ　秋　津五両　　貸し、横　王ん
いつつ　あきつごりょうかし　よこわん

朝　迄　　弐両　　弐分、平　　下　弐両　　也
あさまで　にりょうにぶ　たいらしもにりょうなり　

　　　　原　松　弐分、〆　　拾　　両　　也
　　　　はらまつにぶ　しめてじゅうりょうなり

大　風　　小殿　之儀者一　日　ゟ　病　　気二而
おおかぜ　こどののぎはついたちよりびょうきにて

　　　御座候　　　間、　　組　下　者　遣　　し候　　　間、
　　　ござそうろうあいだ　くみしたものつかわしそうろうあいだ

　　　宣　敷　相　頼　　と申　　事　二而不参
　　　よろしくあいたよりともうすことにてまいらず


(大意)
[上段]
夜に入り
大嵐

八日

朝五ツ迄
大嵐

[下段]
福松間地へ行く。巳代松たちは
我野江へ行く。巳代松は村方へ
廻文をもって廻る。

源左衛門は太二郎殿を頼り
川又へ行く。
秋津五両、横王ん
二両二分、平下弐両也。
原松弐分〆拾両也。
小殿は1日より病気で
ある。組の使いのものを手配したので
宜しく頼むとのことで来ず。


(補足)
　この頁はいっそう乱暴で投げやりな手跡で下書きのようです。
「秋津五両貸し横王ん」の部分はまだなんとかなりますが、「弐両弐分」となると難しい。
「原松弐分」もおなじく乱暴。

「遣し候間」、「遣」＝「キみたいな感じ」＋「一」。その「一」につながって「し」。

「〆拾両也」の内訳が秋津、横王ん、平下、原松の四名に貸したのでしょう。
確かに五両＋二両二分＋二両＋二分で拾両です。

小殿は吉田伴次郎（36才）。

　前頁と同様で、日付とその日の主だったことのメモのようでいまひとつ？です。