変事出来二付心得覚記 その244

　P.146　最初〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
醫王　寺二而施　　し一　条　　二付
いおうじにてほどこしいちじょうにつき

七　月　廿　　　五日　柏　　屋代　八　殿　参　り候
しちがつにじゅうごにちかしわやだいはちどのまいりそうろう

一　　　柏　　屋代　八　殿　参　り申　　様　先　達　而
ひとつ　かしわやだいはちどのまいりもうすさませんだって

醫王　寺二於　帝施　　し金　二付　参　り
いおうじにおいてほどこしきんにつきまいり

いま廿　　　両　　源　左衛門　二差　出　呉　可申
いまにじゅうりょうげんざえもんにさしだしくれもうすべき

楚連でなけ連者゛村　方　之人　氣ヲ背
それでなければ　むらかたのにんきをそむき

私　　　懇　意之事　ゆへ談　事参　り
わたくしこんいのことゆへだんじまいり


(大意)
医王寺で行った施しの件に付いて
7月25日に柏屋代八殿がやって来ました。
柏屋代八殿が言うには、「先だって
医王寺で施し金に付いての話し合いがありました。
源左衛門殿にはさらに20両差し出してもらうこととなり
そうしなければ村の人々の評判に背いてしまうでしょう。
わたくしは源左衛門殿と懇意であるので相談に来ました」


(補足)
　源左衛門さんのいないところでさらに20両出すことが決まり、そうしないと村の人々のあなたを見る目が・・・と相談され、困りきっている様子だろう源左衛門さん。
そんなの誰だって困ってしまう無茶ぶりに決まってます。

変体仮名が目立ちます。「於帝」「楚連でなけ連者゛」。「け」の変体仮名は「个」or「計」どちらでしょうか？
「いま廿両」、この「いま」は「今一度確かめる」、「いましばらく待つ」のように、もう、さらにの意。
「背」、上の部分が「北」のくずし字になってます。