P.110 最初〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」
(読み)
様取斗、 村 役 人 両 人 今日 中
とりはからうよう、むらやくにんりょうにんきょうじゅう
同 村 御用 先 江可罷出 候 、以上
どうそんごようさきへまかりでるべくそうろう、いじょう
関 東 御取 締 出 役
かんとうおとりしまりしゅつやく
寅 望
とら
七 月 廿 六 日 昼 月 善 一 郎
しちがつにじゅうろくにち もちづきぜんいちろう
吉 田僖平 次
よしだかへいじ
武州 秩 父郡 上 名栗 村
ぶしゅうちちぶぐんかみなぐりむら
役 人
やくにん
(大意)
取り計らうよう、村役人両人は本日中に
同村御用先へ出頭するようにすること、以上
以下略
(補足)
「両」の下部分のクルクルっとしたくずし字部分が「留」の下部分と同じです。
「今日中」、そのつもりで書いてはないと思いますが楷書になってます。
「望」のくずし字が難しい。読めません。「王」の部分はそれっぽい。
間違えてしまった「昼」の字を消してないのは、恐れ多いことだからでしょうか。右側に正しい字「望」を書き添えているだけにしています。
0 件のコメント:
コメントを投稿