変事出来二付心得覚記 その201

　P.106　最初〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
頼　　置　候　　　、廿　　　六　日　、飯　能　ゟ
たのみおきそうろう、にじゅうろくにち、はんのうより

角　森　・中　沢　・熊　其　外　三　人
かくもり・なかさわ・くまそのほかさんにん

新　立　江参　り、岩　鼻　ゟ　書　付
にったちへまいり　いわはなよりかきつけ

参　り、囚　　人　之儀、吉　田喜平　次様
まいり、しゅうじんのぎ、よしだきへいじさま

引　渡　　相　成　候　　　二付　引　立　二参　り、
ひきわたしあいなりそうろうにつきひきたてにまいり

囚　　人　御渡　　可被下　　　趣　　　申　　候　　　二付、
しゅうじんおわたしくださるべくおもむきもうしそうろうにつき

新　立　江行　、御支配　様　ゟ　之
にったちへゆき、ごしはいさまよりの

書　付　拝　見　致　　候
かきつけはいけんいたしそうろう


(大意)
頼んでおきました。26日飯能より
角森、中沢、熊その他3人が
新立へ岩鼻お役所の書付を持って
来ました。（村で預かっていた）囚人の件、吉田喜平次様へ
引き渡すことに成りましたので、引き立てにゆくので
囚人を引き渡して下さるようとのことですので
新立へでかけ、御支配様よりの
書付を拝見いたしました。


(補足)
「置」のくずし字がいつもとは異なっています。その後の「候」は一番簡単な「、」。
「ゟ」はこの頁でも3回使われています。この合字はほとんどすべてこの形で使われ、
平仮名で「より」とかかれている例があまりありません。

「角森」、読み方は不明です。「森」の下部は「木」二つで「林」ですが、このくずし字は「成」に見えます。

「行」のくずし字は、簡単そうでよく悩みます。

「引渡相成候二付引立二参り　囚人御渡可被下趣申候二付」、意味は理解できます。しかし同じ内容が2度繰り返されています。上手に大意として表現することができません。


　あれだけすったもんだがあった施行としての杉檜伐採の件は、「名栗の歴史　上」P.443　によれば、「これらのことを実現したことを示す史料は見つかっていない」とのことです。

　ここからは場面は変わって、お縄になっている紋次郎・豊五郎についてのその後となります。