変事出来二付心得覚記 その204

　P.109　最初〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
岩　鼻　附　畄　役　吉　岡　静　助　殿　ゟ
いわはなつきとめやくよしおかせいすけどのより

先　般　腰　縄　附　村　預　ケ申　　付　置　候、
せんぱんこしなわつきむらあずけもうしつけおきそうろう

其　村　方　百　　姓　　紋　二郎　外　弐人　共　此　度
そのむらかたひゃくしょうもんじろうほかににんどもこのたび

当　方　江引　渡　　相　成　右　岩　鼻　御
とうかたへひきわたしあいなりみぎいわはなお

役　所　ゟ　之達　書　為持　、道　案　内
やくしょよりのたっしょもたせ、みちあんない

之者　差　遣　　　、腰　縄　附　之儘　飯　能
のものさしつかわし、こしなわつきのままはんのう

村　江引　立　候　　　条　　、諸　事無差支
むらへひきたてそうろうじょう、しょじさしつかえなく


(大意)
岩鼻お役所の留役吉岡静助殿より（のお達し）。
先日腰縄付き村預けと申しおいておいた
その村の百姓紋二郎ほか2人を、このたび
こちらへ引き渡しすることとなった。先の岩鼻お役所
よりのお達し書きを持たせ、道案内
の者をつけ、腰縄付きのまま飯能
村へ引き立ててくること、諸事差し支えなく


(補足)
　村預けとなっていた3人を飯能まで護送してこいとのお達しです。

ここの「留」は「畄」。前に出てきた「田」の中がクルクルっとしたくずし字ではありません。
「同道」のかたちでは頻出ですが、「道案内」ははじめてです。
「儘」、はっきりとした「亻」はめずらしい。旁のほうは難しい。
「飯能」、「能」がどうしても「触」に見えてしまいます。
「差遣」「差支」、「差」が同じくずし字です。