変事出来二付心得覚記 その202

　P.107　最初〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
　　武州秩父郡上名栗村
　　　百姓
　　　　　　紋次郎
　　　同　　豊五郎
　　　同　　留吉

右　之者　共　先　般　留　役　吉　岡
みぎのものどもせんぱんとめやくよしおか

静　助　より腰　縄　附　村　預　ケ
せいすけよりこしなわつきむらあずけ

申　　付　置　候　　　所　　、此　度　関　東　取　締
もうしつけおきそうろうところ、このたびかんとうとりしまり

出　　役　吉　田僖平　次江引　渡　　候　　　間　　、無滞
しゅつやくよしだかへいじへひきわたしそうろうあいだ、とどこおりなく


(大意)
前半略
右の者たちは先だって吉岡
静助より腰縄付き村預け
を申し付けておいたが、このたび関東取締
出役吉田僖平次へ引き渡すので、滞りなく


(補足)
「先般」、「舟」のくずし字の筆の運びがよくわかります。
「留役」、「留吉」の「留」のくずし字のほうが一筆書きのように流れて鮮明です。

前回「より」はほぼ例外なく「ゟ」で記されているとしましたが、ここはその例外で「与り」となっています。この２文字が合わさって「ゟ」となります。

「関東」、「門」は「冖」のようになってます。
「引渡候間」、「候」がわかりにくい。