変事出来二付心得覚記 その206

　P.111　最初〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
七　月　廿　　　六　日　昼　頃　、名栗　ヲ引　立　二相　成
しちがつにじゅうろくにちひるごろ、なぐりをひきたてにあいなり

囚　　人　三　人　江組　頭　　仙　太郎　・百　　姓　　代
しゅうじんさんにんへくみがしらせんたろう・ひゃくしょうだい

覚　蔵　附　添　、飯　能　村　江罷　　出、継　立
かくぞうつきそい、はんのうむらへまかりで、つぎたて

赤　沢　村
あかざわむら

跡　より名主　太次郎　・組　頭　　源　左衛門
あとよりなぬしたじろう・くみがしらげんざえもん

両　　人　罷　　出、飯　能　江夕　方　着　　以多し、
りょうにんまかりで、はんのうへゆうがたちゃくいたし

堺　　屋又　右衛門殿　宅　江参　り、下宿　　者
さかいやまたえもんどのたくへまいり、げしゅくは

肴　　やと申　　内　江案　内　ニ付　参　り候
さかなやともうすうちへあんないにつきまいりそうろう


(大意)
7月26日昼頃、名栗村から引き立てることになり
囚人3人を組頭仙太郎と百姓代
覚蔵が付き添い、飯能村へ出発しました。途中
赤沢村からあとは、名主太次郎・組頭源左衛門
両人にかわり、飯能村へは夕方着きました。
堺屋又右衛門殿宅へ行き、宿泊先は
「さかなや」という家に案内されました。


(補足)
　頁中央に数行分の空白があります。後半のほうが筆圧は少し弱くなり、字の大きさもうやや小さくなってます。しかし手跡は同じように見えます。

　空白前後の文章の区切り、「赤沢村」＋「空白」＋「跡より」も不自然です。
推理しても、うーん、もう少し考えましょう。

「継」、これだけだと読めませんが、「罷出継立」と文章になると前後関係から予想できます。
「跡より」、「跡」の「足」が難しい。平仮名「より」はこの前の頁にもありましたが、この部分を記している人の癖だとおもいます。

　堺屋又右衛門は飯能村で打ち壊しにあった名主で穀物屋です。まだ打ち壊しにあった直後で慌ただしかったはずです。大通りからひとつ北側の通りにありました。

　名栗村を昼頃出て飯能村へ夕方着きました。
3人を縄付きで引き立て歩いたわけですが、やはり通常より時間がかかっています。
道中沿道は村民が立ち見したことでしょう。
引き立てたのは両人と二人であることが記されてますが、そんなことはなかったはずです。
露払いのように、両人に先立って、何人かが先導したこととおもいます。