変事出来二付心得覚記 その208

　P.113　最初〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
明　　朝　　罷　　出候　　　趣　　　　被仰聞候
みょうちょうまかりでそうろうおもむきおおせきかされそうろう

一　　　翌　廿　　　七　日　朝　、白　洲江罷　　出候　　　所、
ひとつ　よくにじゅうしちにちあさ、しらすへまかりでそうろうところ

留　吉　儀腰　縄　二而も可有　　如何
とめきちぎこしなわにてもあるべきいかが

致　　候　　　事　御尋　　二付　、一　体　留　吉　儀者
いたしそうろうことおたずねにつき、いったいとめきちぎは

御支配　様　江帰　村届　ヶ之砌　、　紋　二郎
おしはいさまへきそんとどけのみぎり、もんじろう

豊　五郎　留　吉　三　人　いま多゛不帰　　二付　、十　　八　日　之
とよごろうとめきちさんにんいまだ　かえらずにつき、じゅうはちにちの

昼　頃　村　方　出　　立　候　　　処　　、其　日夕　方　留　吉　義ハ
ひるごろむらかたしゅったつそうろうところ、そのひゆうがたとめきちぎは

帰宅　仕　　　　取　調　　候　　　所　　、当　寄　場高麗郡
きたくつかまつりとりしらべそうろうところ、とうよせばこまぐん


(大意)
明朝出頭するようにとお聞きしました。
一　翌27日朝、白洲へ出かけましたところ
留吉については腰縄ではなかったのか、何か
事情があったのかと尋ねられました。留吉については
お支配様へ帰村届けを出すときに、紋次郎
豊五郎留吉の3人がその時までには帰村してなかったので、18日の
昼頃村を出ようとしていたところ、その日の夕方に留吉は
村に戻り取り調べをいたしました。そうしたところここの寄場である高麗郡


(補足)
「明朝」、くずし字の学習をしてきたからこそ、初見で読めるようになりました。二文字とも「月」のくずし字が同じようになってます。
「被仰聞候」、よく出てくる表現です。くずし字もセットで覚えておくと便利。
「翌」、この字はよく二文字に見えてしまうのですが、これは一文字。
「洲」、「渕」に見えてしまうのは気のせい？
「如何」、これは2文字で覚える。
「尋」、「ヨ」と「寸」は小さく飾りで、「エ」と「口」がここでは主になってます。
「一体」と「帰村」の上に空白がありますが、欠字ではないし、？。
「高麗郡」、「高」はわかりますが、地名を知らないと難しい。
「朝昼夕」とそろいました。重要です。