変事出来二付心得覚記 その224

　P.126　最初〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
仰付候　　　　　　　　間　　、不取敢　　罷　　出再　　　御歎
おおせつけられそうろうあいだ、とりあえずまかりでふたたびごたん

願　奉申上候　　　　　　　　　　、何卒以
がんもうしあげたてまつりそうろう、なにとぞ

御慈非畄　吉　身分　之義幾　重
ごじひとめきちみぶんのぎいくえ

二も御憐　愍　御宥　免　の御沙
にもごれんびんごゆうめんのおさ

汰被成下　　　置度　　奉願上候　　　　　　　　　　、以上
たなしくだされおきたくねがいあげたてまつりそうろう、いじょう

　　　関東御郡代岩鼻附御料所
　　　かんとうごぐんだいいわはなつきごりょうしょ

　　　　　武州秩父郡上名栗村
　　　　　ぶしゅうちちぶぐんかみなぐりむら

　　　　　　　　　役人惣代
　　　　　　　　　やくにんそうだい

岩　鼻　ヲ晦日　八ツ立　二而鬼　石　泊　り八　月
いわはなをみそかやつだちにておにいしとまりはちがつ


(大意)
ご指示がありましたので、とりあえず出かけ再びご嘆願
申し上げます。なにとぞ
お慈悲をもって留吉の罪状についてかさねがさね
情けをおかけいただき許して下さるよう裁定
がなされることをお願い申し上げます。以上。

関東御郡代岩鼻附御料所
武州秩父郡上名栗村
役人惣代

岩鼻を30日2時に出発し鬼石に泊り、8月


(補足)
「不取敢」、わたしの大正3年生まれの父が手紙でこんなふうに書いていました。
「再」、なかなか難しい。筆の運びは、「一」のあと、二画目で左下までいって「冂」、右下で中ごろから「二」をつなげるようにしておしまい。

「何卒以」、P.121でも出てきました。平出。
「御慈非」、現在は御慈悲です。
「幾重」「憐愍」、とてもわかりやすくてきれい。
「成」のくずし字は辞書には二通りあるようです。一つは原型をとどめるもの。もう一つがこちらのもの。

御慈悲、幾重にも御憐愍、御宥免とあらん限りの御嘆願です。

鬼石は藤岡市と皆野の中間あたりの街。