変事出来二付心得覚記 その133

　P.58　すべて。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
廿　　　七　日　及休足二　　　　　、太次郎　殿　義ハ
にじゅうしちにちきゅうそくにおよび、たじろうどのぎは

飯　能　村　へ御出　　役　関　口　斧　四郎　様
はんのうむらへごしゅつやくせきぐちかましろうさま

御廻　　村　二付　出向　、
おまわりむらにつきでむき、

御代　官　松　村　忠　四郎　様　同　宿
おだいかんまつむらただしろうさまどうしゅく

御回　　達　　之趣　　　、太次郎　殿　ゟ　、
おまわりたっしのおもむき、たじろうどのより、

此　度　之儀者打　毀　　候　　　而者飯　能　村
このたびのぎはうちこわしそうらいてははんのうむら

穀　屋共　二おゐても難　渋　　之儀、
こくやどもにおいてもなんじゅうのぎ

山　方　百　　姓　　共　於　帝も、米　穀　其　外
やまかたひゃくしょうどもおいても、べいこくそのほか


(大意)
27日は体を休ませた。太次郎殿は
飯能村へ御出役関口斧四郎様の
村内巡回案内のために出かけた。
御代官松村忠四郎様は飯能村の巡回を
終わられたようであった。太次郎殿の話では
今回の打ち壊しについては、飯能村の
穀物店でも苦しみ困っていること、
山の百姓たちについても、米穀や他の物品の


(補足)
　3行目の途中が空白になってます。次の行の行頭から御代官と書き出してます。
「平出」（へいしゅつ）といって、尊敬・敬意を表す人の名前を書くときにおこないます。
行頭に持ってこずに、文中で一文字分あけるのは「闕字」（けつじ）といいます。

「御回」「御廻」と2通りでてます。
「義」「儀」も2通りです。
「候而者」（そうらいては）、読み方が間違えやすい、そのまま（そうろうては）と読んでしまいます。
「おゐ天も」、初見だと、ジッとながめてしまいます。くずし字なのか変体仮名なのか悩みます。
「於帝も」（おいても）、変体仮名。


　この頁より1字の字下げがなくなりました。
前ページまでが「廿六日、新立江行、御取締様ゟ
被仰渡候一条」の内容だったわけです、だとおもいます。