変事出来二付心得覚記 その107

　P.44　6行目〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
利解　等　可取用　　　　体　更　二無御座候、
りかいとうとりもちいべくていさらにござなくそうろう、

右　者村　方　之者　共　不容易　　　儀
みぎはむらかたのものどもよういならぬぎ

仕　　　　出し、役　人　共　二於　　平　日　申　　諭　　方
つかまつりだし、やくにんどもにおいてへいじつもうしさとしかた

不行届　　　之姿　　二相　当　、不調　　法
ゆきとどかずのすがたにそうとう、ふちょうほう


(大意)
理解しようと努めてみてもできないことでございました。
村のものがたちが起こしたかような重大事件は
普段の村役人たちの村人たちへの交流や接し方が
行き届かなかったことによります。（今回の）不始末については


(補足)
「利解等」（りかいとう）、当て字。「等」が「ホ」にみえる。
「体」の「亻」は旧字の「骨」か？
「於」、「方」がなんとなく？。

「不容易」、「不調法」の「不」はもう平仮名の「ふ」そのものです。「不容易」は
すなおに（ふようい）かもしれません。

でも「不行届」ではしっかりと「不」。「行」が難しい。
「当」の旧字「當」、「ヨ」の部分ですが、右角下のところから右回りにクルッと筆記体のＬを書いて、最後にちょっと点を打ちそのまま「一」、筆運びはこんな感じでしょうか。

　名主たち村役人は、日頃の百姓たちへの指導管理が行き届かなったと平身低頭です。