変事出来二付心得覚記 その115

　P.49　最初〜5行目まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
有之　　候　　ハヽ、手強之　者　四五人
これありそうらわば、てごわしものしごにん

罷　　出差　留　遍くと差　図有之　　、
まかりでさしとめべくとさしずこれあり、

右　二付　寅　次郎　殿　参　ル馬頭　堂　二
みぎにつきとらじろうどのまいるばとうどうに

待　居　候　　　處　　、下　名栗　村　ゟ　栄　五郎・
まちおりそうろうところ、しもなぐりむらよりえいごろう

助　次郎　両　　人　参　り申　　様
すけじろうりょうにんまいりもうすさま


(大意)
がいれば、屈強な者4,5人を
向かわせ押し止めるようにとの指示があった。
そのような訳で寅次郎殿が馬頭堂に出向き
待機していると、下名栗村より栄五郎と
助次郎の両人がやって来て言うには


(補足)
「手強之者」、「強」はじっと見ていると、それらしくみえてきます。
「差図」、「図」のくずし字がどうしてこうなるのか、見た目は格好いい。

「寅次郎」、翻刻では「次」となってますが、原文では「二」にみえます。
「馬頭堂」、「堂」が難しい。場所は源左衛門宅よりやや南のところ。
「待」、「寺」のくずし字は読めるとおもったのですが、このくずし字は？
「栄五郎」、「五」が小さい。