変事出来二付心得覚記 その126

　P.54　6行目〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
上　名栗　村　ゟ　先　江罷　　出候　　　間　　、
かみなぐりむらよりさきへまかりでそうろうあいだ、

村　役　人　平　日　不取締　　　筋　二
むらやくにんへいじつとりしまらずすじに

当　り申　　訳　無之　　、下　名栗　村　ハ
あたりもうしわけこれなく、しもなぐりむらは

隣　村　之事　ゆへ相　頼　　、何　卒
りんそんのことゆへあいたのみ、なにとぞ

村　々　江御詫　被下度　　　相　頼　　、
むらむらへおわびくだされたくあいたのみ、

上　名栗　村　村　役　人　代　として
かみなぐりむらむらやくにんだいとして


(大意)
上名栗村より（わざわざこちらへ）出かけてきているので、
（また）村役人は普段は取締を行わないことになっているのに
申し訳ないことであります。下名栗村は
隣村なのでなんとか頼み、どうか
村々へお詫びをしていただけないかと頼み込みました。
上名栗村の村役人の代理として


(補足)
　ここから、字下げになりますが、何故なのかがわかりません。

「先」の字が立派。
「平日」、普段。
「取締」、「締」の糸が読めません。「掃」に見えてしまいます。
「当」、筆運びがよくわかります。
「隣村」、「隣」がていねい。
「被下度」（くだされたく）、ここもわかりやすい。
「として」、原文は「登し天」、変体仮名。