紙漉重宝記 その80

P.30 紙干之圖　5行目〜10行目


（読み）
右　の手に志べ本゛うき
みぎのてにしべぼ　うき

を持　て奈で付　る也　。上　　手入　べし、
をもちてなでつくるなり。じょうづいるべし、

心　　得あり。日より奈れバ早　く
こころえあり。ひよりなれば者やく

可王くなり。雨天　なれバ
かわくなり。うてんなれば

火に可け可ハか春る事　あり。
ひにかけかはかすることあり。


（大意）
右手にしべぼうきを持ってなでつける。上手に行うには
コツがいる。天気がよければ早く乾く。
雨天のときは火をたいて乾かす事もある。


（補足）
「心得」、何度もでてきてます。「心」がこれだけだとわかりにくい。「得」の旁が「月」のくずし字にそっくりです。
「日より」、よい天気・晴れ。
「可王くなり」、「王」、「わ」の変体仮名。

　「紙干之圖」の説明では左手に竹の棒、右手にしべぼうきと、右利きを前提としています。
左利きの人はきっと、普段の生活では左利きでも、仲間と一緒の仕事では、親方に直されたに違いありません。

　御婦人はここでも裸足です。この時代これが普通だったのでしょうか。