紙漉重宝記 その59

P.24 楮苧擲く図　6行目〜9行目まで


（読み）
冬　紙　ハとろゝ者゛可り入
ふゆかみはとろろば　かりいり

て多ゝくなり。春　紙　尓
てたたくなり。はるかみに

盤のりを入るゝもあり
はのりをいるるもあり

左奈くては漉　可゛多し
さなくてはすきが　たし


（大意）
冬に漉く紙はトロロアオイだけを入れてたたく。
春に漉く紙はのりを入れてたたくこともある。
そのようにしないと漉きにくい。


（補足）
「冬」のくずし字、遠目にパッと見た感じは「色」のようですが、よくみると「冬」そのままです。
「春」のくずし字は何種類もあります。変体仮名の「春」（す）は「十」＋「て」のようなくずし方が多いようです。

恥ずかしながら「春紙には、のりを入るる」なのか「春紙に、はのりを入るる」なのか、文章の区切りに迷いました。「ふのり」というのりがあるので「はのり」もあるのではないかとおもったのです。
「盤」（は）のくずし字もよくでてきます。