紙漉重宝記 その68

P.27 道具之圖　下段　8行目〜12行目まで


（読み）
竹　の簀、竹　を水　引　の如　く
たけのす、たけをみずびきのごとく

能　々　けづり、馬　の尾を以
よくよくけづり、うまのををもって

図の古゛とくこしら由る也
づのご　とくこしらゆるなり

但　し右　の道　具弐具
ただしみぎのどうぐにぐ

用　意あるべし
よういあるべし


（大意）
竹の簀は竹を水引きのように
よく削って細くし、馬の尾で編んで
図のようにこしらえる。
但し右の道具（漉き桁と簀）は二組
必ず用意すること。


（補足）
「竹」のくずし字、左側が偏のように見えてしまう。
「能」、ジッと見ると「能」にみえてくるが、初心者の私はパッとみると悩む。
「図」のこのくずし字、フォントになかった。「口」＋「労」のような感じ。
「道」、もうこれは形でおぼえるしかない。しかしおぼえてしまうと、
間違えることはなくなるくずし字です。
「具」、連続して出てきてます。最初のくずし字は、「る」の最後にニョロン、次のは楷書で問題なし。
「弐」、ここにあるくずし字は、わかりやすい。
漢数字の壱弐参四五六七八九拾でわかりにくい順（つまりこれがわかれば楽ちん）は
五、壱、拾、弐で、他はまぁ間違えることはあってもどうにかなります。

　馬の毛が何度も出てきます。水に強く丈夫でした。
大正生まれの母も、わたしが子どもの頃、洗い張りをするときに、馬の毛で作った「>=<」の形状のもの（真ん中の＝が紐でぐるぐる巻かれていてその部分を握る）を使ってました。

毎度、Reports on the manufacture of paper in Japanではどうなっているでしょうか。

　図の説明です。

　うーん・・・、毎回ですが、一体誰が描いたのか、興味津々です。
調べてみたい。
それになんでこんなひどい絵を採用したのか。
当時の日本ならこれ以上の絵師なんていくらでもいたはずです。
1871年英国で出版されているわけですが、このとき日本に来ていた英国人は鑑識眼もそれなりにあって、この絵の拙さはすぐに気づいたはずです。
なにもかも？？？だらけです。

　しべぼうきと簀をほとんど同じタッチで描いている。これでは道具の説明になってません。
内輪と外輪も歪んでしまって・・・。

　竹の棒の直径が1/4inchとありますから6.35mm。ずいぶんと細い。
「筆の軸のごとし」とありますが、こんなに細かったかな。