紙漉重宝記 その73

P.29 1行目〜2行目


（読み）
一　　　寒　漉　、とろゝ計　　　尓て製　春る越生漉　と唱　へ
ひとつ　可ん春き、とろろ者゛可りにてせいするをき春起とと奈へ

書　物　に用　ひ年　久　敷　所　持春る尓
しよもつにもちいとしひさしくしょじするに

虫　入　ら須゛、上　　品　尓して石　州　　紙　の妙　　也　。
むしはいらず　、じょうひんにしてせきしゅうかみのみょうなり。

春　漉　、のり加　へしハ請　合　可゛多し
者る春き、のりくハへしはうけあいが　たし


（大意）
ひとつ　（真冬に漉く）寒漉きの楮苧とトロロアオイだけでつくる紙を生漉（きすき）という。
書物の紙に用い、何年所持していても虫に食われず、石州紙の最上品でありすばらしいことである。
春になって（米）のりを加えて漉いた春漉きの紙の品質は保証しがたい。


（補足）
　文章の文頭に「一」がおかれ、それがいくつか段落ごとに続いています。
一つ書きといいます。古文書の典型的な書き方で、現代でも用いられています。
ひとつ何々、ひとつ何々、と段落が増えても、二、三、となることはありません。

「寒」、振り仮名があるので読めました。
「久敷」の「敷」は頻出です。夥敷（おびただしく）、宜敷（よろしく）、六ケ敷（むつかしき）、悪敷（あしく）、間敷（まじく）、怪敷、などなど

「石州」、「州」が「刀」三つとなってます。異体字です。
「春」のくずし字が、わたしはちと苦手なのです。

　今年の5月に、市博物館で地元の有名な約156年前の古文書を撮影させていただきました。
100頁程もあります。和紙の薄さ、美しさ、墨書きの際立った凛々しさ、頁をめくるたびに緊張感が増しました。紙が薄くて頁を数箇所とばしてしまい、再度撮影しました。
虫喰などひとつもなく、保存状態の良かったことは勿論、紙の品質も非常によかったのだとおもいます。どこ産の紙なのでしょうか。