大日本物産圖會その73

P73　東京都立図書館蔵

P73_1

（読み）

播　州　　姫　路革　店　之図

ばんしゅうひめじかわてんのず

姫路革（ヒメヂカハ）ハ飾磨（シカマ）郡　姫　路に

　　　　ひめじかわ　は　　　しかま　ぐんひめじに

て製　須獣（ケモノ）の皮（カワ）をさらし揉（モミ）

てせいす　　けもの　の　　かわ　をさらし　　もみ

て種々（しゆ＼〃／）の色　尓染（ソメ）め奈し

て　　　しゅじゅ　　のいろに　　そめ　めなし

草　木　花果鳥　虫　等　の

そうぼくかかとりむしとうの

もやうを写（ウツ）し金　銀　彩

もようを　　うつ　しきんぎんさい

色　　して巾着（キンチヤク）莨入（タバコイ）連

しょくして　　　きんちゃく　　　　たばこい　れ

ドル入　文　庫硯　　筥　其　外

どるいれぶんこすずりばこそのほか

種　々　の器物（キブツ）を夥（オビタゞ）しく造（ツク）る

しゅじゅの　　　きぶつ　を　　おびただ　しく　　つく　る

美麗（ビレイ）尓して最（イト）堅強（ケンカ　ウ）奈り

　　　びれい　にして　　いと　　　　けんきょう　なり

（大意）

略

（補足）

「飾磨郡」、かつて兵庫県（播磨国）に存在した郡。

「金銀彩色」、「彩」が「粉」のようにも見えます。この二つをごっちゃにして「采」＋「分」となって、まちがえたのでは。

「文庫革」、『明治初期から姫路で親しまれてきた皮革伝統工芸品。真っ白になめした牛革に型押しをし、一筆一筆彩色を施した後,真菰（まこも）という植物の粉をふりかけ古びをつける』。

「最（イト）堅強（ケンカ　ウ）」、「最」を「イト」と当て字で読ませる、ここまでくれば笑えます。

　左隅、金槌を持つ二人の職人さんはなめした皮をピンと張って天日干しで固定しているところ。右側には和傘を持つ若者と洋傘を置いて小僧にお茶を振る舞われている丁髷姿のおじさん。店の中は丁髷と断髪して七三分けした使用人がいて、文明開化が進行中。

　店頭看板に「革細工品々ひめじや」。「姫路革却うり」、米相場で使われる言葉に「却（かえ）うり」があるようですけど、よくわかりませんでした。

　ひめじやの暖簾（のれん）が、厚い木綿生地に藍色で染めてその風合いや生地の質感がでていて、いつもうまいもんだなぁと感心してしまいます。その上の瓦の灰色も濃淡をつけて奥行きが、これまたうなります。