大日本物産圖會その83

P83　「船橋市西図書館所蔵」「画像の無断ダウンロード禁止」

P83_1

（読み）

飛州　　猪　　　捕　之圖

ひしゅういのししとりのず

野猪（ヤチヨ）ハ當　国　諸　郡　より

　　　やちょ　はとうごくしょぐんより

出ると雖（イヘト）も大　野郡　加賀（カゝ）

でると　　いえど　もおおのぐん　　　かが

の國　との境（サカヒ）奈る白　山　の近　辺

のくにとの　　さかい　なるはくさんのきんぺん

最（モツト）も多　し大　勢　の人　夫鉦（カネ）

　　もっと　もおおしおおぜいのにんぷ　　かね

太鼓（タイコ）竹　本らホ　尓て山　々

　　　たいこ　たけぼらなどにてやまやま

より猪（しゝ）鹿（シカ）熊（クマ）奈とを狩（カリ）

より　　しし　　　しか　　　くま　などを　　かり

出す猟師（リヤウシ）丘（オカ）尓ありて

だす　　　りょうし　　　おか　にありて

獣（ジ　ウ）るゐの逃（ニゲ）由くところを

　　じゅう　るいの　　にげ　ゆくところを

鉄砲（テツハウ）尓て打（ウチ）とめる那り

　　　てっぽう　にて　　うち　とめるなり

（大意）

略

（補足）

「野猪」、『やちょ【野猪】いのしし』。野鳥は普段使われる単語。でも「野猪」というのがあるとは知りませんでした。

「竹本ら」、『たけ‐ぼら【竹法螺】. 〘 名詞 〙 竹を切って管(くだ)として吹き鳴らすもの。筒貝(つつがい)』

　右側の猟師は猪をねらい、左の二人は鹿を撃たんとしています。猪が全身の毛並みを逆立てて逃げる様のなんと細かい描写。目が必死そのもの、ひらいた口から真っ赤な舌と白い牙が目立ちます。うしろの二頭の鹿は、猪にくらべるとどこかのんびりで表情も笑っているようになごやか。

　山々の様子がどこも濃淡をつけてまるで狩りなど行われていないような雰囲気できれいです。ちょろちょろ流れる小川があって、これは山を描くときの絵師のお約束。