2026年4月28日火曜日

日本山海名物圖繪巻之三 その6

P10P11 国文学研究資料館蔵

(読み)

讃 岐平 家蟹

さぬきへいけ可尓

さぬきへいけがに


蟹 の甲 尓目鼻 口 阿り人 の面  のごとし俗 説 尓平

可尓 かう  者奈       おもて

かにのこうにめはなくちありひとのおもてのごとしぞくせつにへい


家の一 門 讃 岐の国 八嶋 の浦 尓て源   九郎 義 経 尓

けのいちもんさぬきのくにやしまのうらにてみなもとくろうよしつねに


せめ本ろぼさる其 怨 㚑  かにと成 多るとて平 家蟹 といふ愚案

         おん里やう

せめほろぼさるそのおんりょうかにとなりたるとてへいけがにというぐあん


春゛る尓此 蟹 の類 諸 国 尓阿り播 州  尼  崎 尓武 文 蟹 と云 有

                                         多けぶん

す るにこのかにのるいしょこくにありばんしゅうあまがさきにたけぶんかにというあり


秦  の武 文 の怨 㚑  奈りと云 又 嶋 村 蟹 といふ有 豊 後長 門尓ハ

者多゛

はだ のたけぶんのおんりょうなりというまたしまむらかにというありぶんごながとには


清 経 蟹 と云 皆 俗 説 奈り中美尓も鬼 蟹 とて此可尓阿り

きよつ年             うら

きよつねかにというみなぞくせつなりうらにもおにがにとてこのかにあり


讃 岐圓 座和柔  尓して奇麗 なりこの国 の名 物 也

   ゑんざやハら可   きれい

さぬきえんざやわらかにしてきれいなりこのくにのめいぶつなり

(大意)

(補足)

「中美」、『場所:「中美(なかみ/なかうら)」という地域(特定の沿岸部)。

内容: 中美にもこの「鬼蟹」が存在し、平家の怨霊が宿っているという伝承がある』、AIの概要でした。

 平家蟹が、蕪や大根のときもそうでしたが、巨大!

漁師の足元の網の目の細かさ、また円座の縄のより、これを彫ったのかとおもうとクラクラしてきます。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿