江漢西遊日記五 その59

P66　東京国立博物館蔵

（読み）

鯨　　之背（セ）尓乗（ノリ）付　ル可如　く鯨　　を隔（ヘタ）つ事　僅　　に二

くじらの　　せ　に　　のり　つけるがごとくくじらを　　へだ　つことわずかにに

間　三　个゛んなり此　鯨　　十　　七　本　予宗をうつ故　尓

けんさんげ　んなりこのくじらじゅうななほんもりをうつゆえに

十　　七　艘　舟　を引く次第　二鯨　　よ王里て潮　を

じゅうななそうふねをひくしだいにくじらよわりてしおを

不吹　して氣能ミ吹く爰　尓於　て剱（ケン）と云　物

ふかずしてきのみふくここにおいて　　けん　というもの

を打ツ舟　三　艘　宛　鯨　　能左右　ニアリて打ツ事

をうつふねさんそうずつくじらのさゆうにありてうつこと

数　度なり爰　ニ於　て鯨　　大　ヒ尓よ王里多る時

すうどなりここにおいてくじらおおいによわりたるとき

一　人鯨　　の頭（アタマ）潮　吹キ能処　　へ登　り手に刃　　と大　づ

ひとりくじらの　　あたま　しおふきのところへのぼりてにやいばとおおづ

なとを持チ爰　ニ穴　を穿（ウカチ）其　綱（ツナ）を通　春鯨

なとをもちここにあなを　　うがち　その　　つな　をとおすくじら

ハ其　間　タ幾　度となく海　尓入　多り亦　あら王れ

はそのあいだいくどとなくうみにいりたりまたあらわれ

多り春亦　一　人ハ海　へ飛　入リ大　綱　を持ツて鯨

たりすまたひとりはうみへとびいりおおづなをもってくじら

（大意）

略

（補足）

　鯨に舟をよせ、銛をうち、鯨の体に綱を取り付ける、まるで実況放送で、江漢さん実に細かくよく見ています。