江漢西遊日記五 その54

P61　東京国立博物館蔵

（読み）

を認（シタゝ）メる其　比ロ筑（チク）前　より左右　治とて表　　具

を　　したた　めるそのころ　　ちく　ぜんよりさゆうじとてひょうぐ

紙細　工能法　師来　リ居　て襖　　ツイ立　なと張

しざいくのほうしきたりおりてふすまついたてなどは

里个る此　坊　尺　　八　を吹キ又　之助　三　弦　を弾（ヒ）く

りけるこのぼうしゃくはちをふきまたのすけさんげんを　　ひ　く

新　四良　哥　う多ふ夜　の九　　　時　迄　話　ス

しんしろううたうたうよるのここのつどきまではなす

十　日同　　ク時　雨此　嶋　流　レ三　里人　家僅　　ニして

とおかおなじくしぐれこのしまながれさんりじんかわずかにして

皆　漁　夫野人　ニして此　三　人　ニして話　ス能ミ蕎（ソ）

みなりょふやじんにしてこのさんにんにしてはなすのみ　　そ

麦（ハ）を打チ喰　　春役　味変　り多る事　なし

　　ば　をうちしょくすやくみかわりたることなし

十　　一　日　時雨　風　烈（レツ）霰　　至　　て寒　し手足　津免

じゅういちにちしぐれかぜ　　れつ　あられいたってさむしてあしつめ

多し又　之助　能云フ此　氣候　必　　ス鯨　　岸　尓よる

たしまたのすけのいうこのきこうかならずくじらきしによる

とぞ此　日佛　事とて平皿（サラ）尓素　麺　尓塩（シヲ）松

とぞこのひぶつじとてひら　さら　にそうめんに　　しお　まつ

（大意）

略

（補足）

「夜の九時」、夜12時。

「十日」、天明8年12月10日。1789年1月5日。

「役味」、薬味。

　尺八、三味線に唄、江漢さんは手拍子で夜の楽しいひとときでありました。きっと♪。