江漢西遊日記五 その51

P54　東京国立博物館蔵

P55

（読み）

コレハ瀬ト云　テ鯨　　ノ口　ハタ鼻　ノ先キ

これはせといいてくじらのくちばたはなのさき

鰭　ナドニ付　テアル者　ニテ

しびなどにつきてあるものにて

鯨　　ヨリ生　　シテ貝　ナリ其

くじらよりしょうじてかいなりその

貝　ニ亦　茸（キノコ）ノ様　ナル者

かいにまた　　きのこ　のようなるもの

付　テ活（イキ）テ手ノ如　キ者　ヲ

つきて　　いき　ててのごときものを

ウコカス此　者　瀬美

うごかすこのものせみ

鯨　　ニアリ

くじらにあり

大　キサ如図

おおきさずのごとし

コレハ坐頭　鯨　　ノ者

これはざとうくじらのもの

菌（キノコ）ノコトキ物

　　きのこ　のごときもの

油　　に揚　テ喰フ

あぶらにあげてくう

生　ヱン　ウス色

なまえん　うすいろ

足ノ如　　キ者

あしのごときもの

コレハ死シテ動　　ズ

これはししてうごかず

内　ニ足　ノ如　キ者　アリ

にくにあしのごときものあり

貝　ニ付　テ別　物　ナリ

かいにつきてべつものなり

貝　ハ色　白

かいはいろしろ

P55

鮪　視楼

しびみろう

鯨　　視

くじらみ

鯨　　来　ル時　ハハタヲ

くじらきたるときははたを

出シ知ラセル

だししらせる

（大意）

略

（補足）

「油に揚テ喰フ」とあります。これは鯨や鮪に付着しているものですけど、岩場などにはカメノテという同じような生物があって、茹でておいしく食べることができます。蟹や海老、ウニなど磯の生き物の味で、見かけはよろしくありませんがなかなかうまいものです。

「生ヱン　ウス色」、西遊旅譚四では「生胭脂肉色」とかかれています。なんでしょうか？

「西遊旅譚四」にも同様の画がさらに詳しく描かれています。

貝などの画。

鮪見楼。　

　鮪見楼はこの画のを見る限り、よじ登るしか方法はなさそうです。