江漢西遊日記一 その21

P25　東京国立博物館蔵

（読み）

十　　八　日　天　氣日暮　ニ雨　駿　府尓あんざ以と

じゅうはちにちてんきひぐれにあめすんぷにあんざいと

云　処　　ニ鯛　屋清　兵衛大　家也　誹　諧　を好　ム

いうところにたいやせいべえたいかなりはいかいをこのむ

玄　庵　も誹　人　故　之（コレ）と同　道　して参　ル

げんあんもはいじんゆえ　　これ　とどうどうしてまいる

亭　主　者かまニて出酒　肴　を出シ馳走　スル

ていしゅはかまにてでしゅこうをだしちそうする

画二三　紙認　　メ日暮　帰宅　春

えにさんししたためひぐれきたくす

十　　九日　天　氣終　　日　画事

じゅうくにちてんきしゅうじつがじ

廿　日天　氣今日　も色（サイシキ）画（エ）出来

はつかてんききょうも　　さいしき　　　え　でき

廿　　　一　日　天　氣晩　方　雨（アメ）甚　　タ寒　し小袖　綿

にじゅういちにちてんきばんがた　　あめ　はなはださむしこそでわた

入　を用　ユ近　邊　之者　数　人　来　ルおらん多゛

いれをもちゆきんぺんのものすうにんきたるおらんだ

其　外　色　＼／の事　聞ク爰　より一　里湯の湧く処　　アリ

そのほかいろいろのこときくここよりいちりゆのわくところあり

（大意）

略

（補足）

「十八日」、5月18日（新暦6月21日）。

「鯛屋清兵衛」、岩崎清兵衛といい、安西3丁目に住む俳人。文化14（1817）年没。江漢の「吉野紀行」(1812)には、「爰は二十七八年以前四十日淹（トゞマリ）し処。其頃の知己は皆死して、残ル者漸ク一二人のみ。・・・安在鯛屋清兵衛甚タ冨家ニてありしに、今は二代目となり、今は毎（マエ）の様にはなしとぞ」とある、とありました。

「おらん多゛」、このくずしかたで、このあと頻繁に出てきます。