花咲ぢヾい（木村文三郎） その14

P11　国立国会図書館蔵

P11拡大

（読み）

Ⅹま年

　まね

をして

をして

个ん連いさ満の

けんれいさまの

おとふりをまち

おとうりをまち

可れきより者いを

かれきよりはいを

ま起ちらせバ者奈

まきちらせばはな

ハさ可春゛との

はさかず　との

さ満の

さまの

めくちへ

めくちへ

者い可゛者いり

はいが　はいり

多れバきよりⅩ

たればきより

（大意）

まねをして

県令様の

お通りを待ち、

枯れ木より灰を

まき散らすと、花は

咲かず殿様の

目口へ

灰が入って

しまい木より

（補足）

「ま年」、変体仮名「年」（ね）はもう何度も出てきています。○にヽのような、「Q」ににたような形です。

「个ん連い」、変体仮名「个」（け）も何度も出てきています。「々」ににたような形ですが、もとは妖怪からかさ小僧のような形。

「おとふり」、読むのになやむところです。

「者いを」、「い」が「ハ」にみえてやっかい。

「ま起ちらせ者゛」、「ら」がほとんど「ヽ」になっていてなやみますが、文意から読めます。

「めくちへ」、「く」がカタカナ「ム」の三画目がないかたちになってます。

「者いり多れバ」、平仮名「れ」も使えば、「个ん連い」では変体仮名「連」（れ）も使います。

　殿様のおつきの二人、とても漫画チックに描かれています。そしてこの三人の衣装や仕草の描写は完璧。うしろでは欲張り爺さんがこらしめられています。1ページに6人も出てきてにぎやかにぎやか。