桃山人夜話巻一 その42

P23後半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

袮ぶとりハ必　　　　大　い

　　　　　可奈ら須゛於本

ねぶとりはかならず　おおい

びきを可きて色　け奈く毛のごと尓徒けてさう＼゛／し

　　　　　　いろ

びきをかきていろけなくものごとにつけてさうぞ　うし

个れバ愛　想　尽　る奈り袮ざうの阿しき女　　ハ是　も変　化

　　　あ以さうつく　　　　　　　　　　をん奈　これ　へんげ

ければあいそうつくるなりねぞうのあしきおんなはこれもへんげ

のひとつ奈り奥　州　　ニて袮ざう阿しき越寝肥　　と云　也

　　　　　　をう志う　　　　　　　　　　袮ぶとり　いふ

のひとつなりおうしゅうにてねぞうあしきをねぶとりというなり

（大意）

寝肥の女は必ず大いびきを

かき色気がなく、何事につけても雑で騒々しい

ので、愛想が尽きてしまう。寝相の悪い女はこれも化け物のうち

のひとつである。奥州では寝相の悪いことを寝肥というのである。

（補足）

　寝相の悪い男のことを何ひとつふれてないのが玉に瑕。寝相悪くいびきの轟音と寝返りの動きの激しさで、朝目覚めたら家が壊れていたという噺もあったとか・・・

「必」の振り仮名「ら」がわかりにくいけどちゃんとあります。

「毛のごと尓徒けて」、変体仮名「徒」（つ）は変体仮名「津」（つ）ににてます。

「尽る」、「る」は小さい「◯」のよう。