桃山人夜話巻一 その34

P18 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

死　神

し尓可゛ミ

しにが　み

死　神　　の一　度　見い連る

し尓可゛ミ　ひと多び　　

しにが　みのひとたびみいれる

時　ハ必　　春゛横　死乃難

とき　　　　　　王うし　奈ん

ときはかならず　おうしのなん

あり自害　　し首　くゝ

　　じ可゛い　くび

ありじが　いしくびくく

里奈ど春る毛ミ那

りなどするもみな

此　ものゝさそひ

この

このもののさそい

て奈須こと

てなすこと

那り

なり

（大意）

死神

死神に一度（ひとたび）みいられてしまったときは

必ず不慮の死の災厄がある。自害したり首を

くくったりなどをするのも、みな

この死神の誘い

でしてしまことなのである。

（補足）

「横」が「模」にみえます。

「里奈ど」、変体仮名「里」（り）が変体仮名「王」（わ）の「已」にみえます。

「春る毛」、ここの「も」は読みにくい変体仮名「毛」（も）。次の行には平仮名「も」があります。

「こと」は合字。これでひと文字。

　死神の体の向きと顔と両手を向けている向きが異なっています。まるで死神波を送っているよう。