桃山人夜話巻一 その28

P14 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

塩　の長　　次郎

志本　ちやうじらう

しおのちょうじろう

家　に飼　多る

いへ　可ひ

いえにかいたる

馬　を殺　して食　しより馬　の

うま　ころ　　くひ　　　うま

うまをころしてくいしよりうまの

霊　氣常　尓長　　次郎　可゛口　を出入　奈須とぞ

れいきつ年　ちやうじらう　　くち　でいり

れいきつねにちょうじろうが　くちをでいりなすとぞ

古乃事　ハむ可しよりさ満＼゛／尓いひつ多へり

　　こと

このことはむかしよりさまざ　まにいひつたえり

（大意）

塩の長次郎

家に飼っている

馬を殺して食べてから、馬の

霊気が常に長次郎の口を出入りするという。

このことは昔より様々に言い伝えられている。

（補足）

　口に出入りする馬の霊気にしては、とてもとても実物そのものの馬の下半身であります。尻まわりなどのぞこうものなら、激しく蹴飛ばされそう。

「長次郎」（ちやうじらう）は本文のほうでは「長司」（てうじ）でした。

「霊気」、「霊」が「異」の異体字のようにみえます。

「古乃」、読みは「この」ですが、一瞬迷います。

「いひ」、どちらも似ている。