桃山人夜話巻一 その44

P24後半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

同　じもろこし燕　然　山　の苔　渓　ニ春む可゛満丈　　余尓して人　越

於奈　　　　　えん袮んざん　多以个い　　　　　　せう　よ　　　ひと

おなじもろこしえんねんざんのたいけいにすむが　まじょうよにしてひとを

喰　ふと阿り凡　　可゛満の八　尺　　尓充　る毛のハ多　くハ害　　を

くら　　　　於よ曽　　　　者つしやく　ミつ　　　　於本　　可゛い

くらうとありおよそが　まのはっしゃくにみつるものはおおくはが　いを

奈春登志るせりま多小　　奈りといへども立　天あ由

　　　　　　　　　せう　　　　　　　　多ち

なすとしるせりまたしょうなりといえどもたちてあゆ

む蛙　　ハ必　　　　害　　越奈志毛の也　と兎床　　談　　尓記　し多り

　可王づ　可奈ら須゛可゛い　　　　　　　　とせう　多゛ん　志る

むかわずはかならず　が　いをなすものなりととしょうだ　んにしるしたり

（大意）

同じことである。燕然山の苔むした谷にすむがまは一丈（約3m）あまりもあって人を

食うとある。およそがまのうち八尺に足る大きさのものの多くは害を

なすと記されている。また小さくはあっても立って歩く

蛙は必ず害をなすものであると「兎床談」に記されている。

（補足）

「同じ」、少し角ばっていますが「へのへのもへじ」に見えないこともない。

「苔渓ニ」、「ニ」が右下にあるようにみえます。

　ちょうどこの桃山人夜話が出版された頃と一致するのでしょうか、忍者の児雷也が大蝦蟇にのったり化けたりして、宿敵大蛇丸（おろちまる）と戦う噺があります。作者は当然知っていたとおもいますが、文章にはそれを微塵も感じさせません。